| Français
Française née en Italie, a vécu en France,
au Portugal, au Royaume-Uni et depuis 2002 à Salvador de
Bahia au Brésil.
Consultante free-lance dans le domaine des industries culturelles,
elle travaille principalement comme auteur (livres et articles),
traductrice (Portugais-Français) et chercheuse (questions
culturelles et sociales).
Ses publications les plus récentes comprennent le Répertoire
des Arts au Québec / Quebec Arts Directory (2001,
Visiting Arts) et Brazil Fashion (2001, The British Council).
À paraitre en 2003: Built Heritage and Cultural Tourism
in Brazil (The British Council) et Resnullius, un
court essai inspiré par l’œuvre de George Pérec
et interrogeant notre mode d’occupation de l’espace
au 21ième siècle (éditeur Diffusion / Proboscis).
Développe actuellement un projet de livre - tout à
la fois récit de voyage et recueil d’entretiens -
sur les descendants des anciennes communautés d’esclaves
fugitifs au Brésil (“quilombos”).
Courrier électronique: anne.sobotta@uol.com.br
Site Internet: www.brasil-consult.com
Português
Cidadã francesa nascida na Itália. Viveu na França,
em Portugal e no Reino Unido. Desde 2002, reside em Salvador,
Bahia, Brasil.
Trabalha como consultora free-lancer na área das indústrias
culturais, trabalha principalmente como autora (livros e artigos),
tradutora (Português- Francês) e pesquisadora (questões
culturais e sociais).
Suas publicações mais recentes são: Répertoire
des Arts au Québec / Quebec Arts Directory (2001,
Visiting Arts) et Brazil Fashion (2001, The British Council).
A ser publicada em 2003 Built Heritage and Cultural Tourism
in Brazil (The British Council) e Resnullius, um
curto ensaio inspirado pela obra de George Pérec, o qual
interroga o modo de ocupação do espaço no
século XXI (Editora Diffusion / Proboscis).
Desenvolve atualmente um projeto de livro - ao mesmo tempo narrativa
de viagem e coletânea de conversas - sobre as comunidades
remanescentes de quilombos.
Correio eletrônico: anne.sobotta@uol.com.br
Site Internet: www.brasil-consult.com
English
Anne Sobotta is a French citizen born in Italy who has lived
in France, Portugal, the United Kindgom and in Salvador, Brazil,
since 2002.
She works as a free-lance consultant across a range of cultural
fields and writes books and articles, does translations (Portuguese-French)
and researches cultural and social issues.
Recent publications include The Quebec Arts Directory
(2001, Visiting Arts) and Brazil Fashion (2001, The British
Council). To be published in early 2003: Built Heritage and
Cultural Tourism in Brazil (for the British Council) and
Resnullius, a literary essay on how space is occupied
in the contemporary world of the twenty-first century (inspired
by and in homage to Georges Pérec's book, Species of
Spaces) for Diffusion, the e-books collection developped
by Proboscis.
Anne is developing a book project on the remnants of former slave
communities in Brasil (“quilombos”).
URL: www.brasil-consult.com
Email: anne.sobotta@uol.com.br
Español
Ciudadana francesa nacida en Italia. Vivió en Francia,
Portugal y el Reino Unido. Desde 2002 reside en Salvador, Bahia,
Brasil.
Trabaja como consultora free-lance en el área
de las industrias culturales. Es autora de libros y artículos,
traductora (portugués-francés) e investigadora de
cuestiones culturales y sociales. Entre sus obras publicadas recientemente
se encuentran Répertoire des Arts au Québec
/ Quebec Arts Directory (2001, Visiting Arts) y Brazil
Fashion (2001, The British Council). En 2003 se publicará
Built Heritage and Cultural Tourism in Brazil (The British
Council) y Resnullius, un ensayo sobre cómo ocupamos
el espacio en el mundo del siglo XXI (inspirado en el libro de
Georges Pérec Espèces d'espaces), .que
será publicado por Diffusion, la colección de libros
eléctronicos de Proboscis.
URL: www.brasil-consult.com
Email: anne.sobotta@uol.com.br
|
