English
Helen
Thorington is a writer, sound composer, and media artist.
Her web work includes narrative works, North Country, Part
1 (1996) and North Country, Part 2 (1997); Solitaire,
with Marianne Petit and John Neilson (1998); Adrift (1997-2002),
a multi-location Internet performance collaboration with Marek
Walzcak and Jesse Gilbert; and 9.11 Scapes, an in-progress
collaboration with Jo-Anne Green. Thorington has also taken part
as a composer in a number of national and transatlantic webcasts.
She is the Executive Director of the independent media organization,
New Radio and Performing Arts, Inc. (aka Ether-Ore) with offices
in New York City and Boston, the founder and producer of the national
weekly radio series, New American Radio (1987-98), and
founder and producer of the Turbulence
web site (1996-present). Turbulence commissions artists who creatively
explore the web medium.
Português
http://new-radio.org/helen
Helen Torrington é escritora, compositora e artista de
mídia. Sua obra na web inclui trabalhos narrativos North
Country, Part 1 (1996) e North Country, Part 2 (1997);
Solitaire, com Marianne Petit e John Neilson (1998);
Adrift (1997-2002), uma performance colaborativa em múltiplos
locais, através da Internet com Marek Walzcak e Jesse Gilbert;
e 9.11 Scapes, uma colaboração in progress
com Jo-Anne Green. Thorington tem também tomado parte como
compositora em várias transmissões web, nacionais
e transatlânticas.
É a Diretora Executiva da organização de
mídia independente, New Radio and Performing Arts, Inc
(aka Ether-Ore) com escritórios em New York e Boston, fundadora
e produtora da série nacional de rádio semanal,
New American Radio (1987-98), e fundadora e produtora
do Turbulence web
site (1996-presente). Turbulence comissiona artistas que exploram
criativamente a mídia web.
http://new-radio.org/helen
Español
Helen Thorington es escritora, compositora de sonido y artista
medial. Su obra incluye obras narrativas, North Country, Part
1 (1996) y North Country, Part 2 (1997); Solitaire,
con Marianne Petit y John Neilson (1998); Adrift (1997-2002),
una performance multilocalizada en Internet en colaboración
con Marek Walzcak y Jesse Gilbert, y 9.11 Scapes, una
colaboración en progresión con Jo-Anne Green. Thorington
ha participado como compositora en una serie de transmisiones
nacionales y transatlánticas a través de Internet.
Es Directora Ejecutiva de la organización medial independiente
New Radio and Performing Arts, Inc. (también conocida como
Ether-Ore), con oficinas en la ciudad de Nueva York y en Boston.
Fue fundadora y productora de la serie semanal nacional de radio
New American Radio (1987-98) así como del sitio
web Turbulence (1996
hasta el presente). Turbulence contrata artistas que
exploran el medio de la Red en forma creativa
http://new-radio.org/helen
|