Português
Natural do Rio de Janeiro. Pesquisadora, artista visual e professora.
Cursou Licenciatura em Desenho e Plástica na Escola de
Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1974 -
1977. É Mestre em História da Arte, Área
de Antropologia da Arte / EBA, UFRJ, 1994. Defendeu dissertação
de tese de mestrado "Quatro olhares à procura de um
leitor, mulheres importantes, arte e identidade" em 1994,
EBA, UFRJ.
Possui variada produção acadêmica com alguns
ensaios científicos publicados. Como artista plástica
participou de várias exposições e foi curadora
de algumas outras.
A partir de 1997 passou a interessar-se pela arte na “web”.
Criou e publica o site arteonline.arq.br
onde, desde julho de 2002, está instalado o Museu do Essencial
e do Além Disso. Acredita que uma das boas características
da globalização é o fato de permitir a troca
de experiências artísticas em âmbito nacional
e internacional.
English
Born in Rio de Janeiro, Regina Célia Pinto is a researcher,
visual artist and teacher. She earned a teaching certificate in
Drawing and Art at the Escola de Belas Artes of the Universidade
Federal in Rio de Janeiro, 1974 - 1977. She has a Master's degree
in Art History, specializing in the Anthropology of Art / EBA,
UFRJ, 1994. Her Master's thesis is titled: "Four views in
search of a reader, important women, art and identity," 1994,
EBA, UFRJ.
She has written a variety of academic works, including published
scientific essays. As a visual artist, she has participated in
several exhibitions and curated several.
Her interest in web.art started in 1997. She created and publishes
arteonline.arq.br which,
since July 2001, is called The Museum of the Essential and
Beyond That. She believes that one of the good characteristics
of globalization is it allows the exchange of national and international
artistic experiences.
Español
Nacida en Río de Janeiro. Investigadora, artista visual
y profesora. Cursó la Licenciatura de Diseño y Plástica
en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Federal de Río
de Janeiro, 1974 - 1977. Posee el Maestrado en Historia de Arte,
Área de Antropología del Arte / EBA, UFRJ, 1994.
Su disertación de Defensa de la Tesis de Maestrado versó
sobre "Cuatro miradas en búsqueda de un lector, mujeres
importantes, arte e identidad" en 1994, EBA, UFRJ.
Posee variada producción académica con algunos
ensayos científicos publicados. Como artista plástica
participó en varias exposiciones y fue curadora de algunas
otras.
A partir de 1997 se interesó por el arte en la "web".
Crea y edita el espacio en internet arteonline.arq.br
en donde, desde julio de 2002, está instalado el Museo
de lo Esencial y Más Allá de Eso. Cree que
una de las buenas características de la globalización
es el hecho de permitir el intercambio de experiencias artísticas
en el ámbito nacional e internacional.
Français
Originaire de Rio de Janeiro. Chercheuse, artiste visuelle et
enseignante. A suivi le cours de Licence en Dessin et Arts Plastiques
à l’École des Beaux Arts (EBA) de l’Université
Fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) entre 1974 et
1977. Maitrise en Histoire de l’Art, Département
d’Anthropologie de l’Art / EBA, UFRJ; thèse
soutenue en 1994 et intitulée “Quatro olhares à
procura de um leitor, mulheres importantes, arte e identidade"
(Quatre regards à la recherche d’un lecteur, femmes
importantes, art et identité).
A écrit fréquement dans le cadre de ses activités
universitaires, certains de ses essais scientifiques ayant été
publiés. Participa à plusieurs expositions en tant
qu’artiste plastique et fut également commissaire
de quelques autres.
À partir de 1997 commence à s’intéresser
à l’art sur le web. Créatrice et éditrice
du site Internet arteonline.arq.br
qui, depuis Juillet 2002, accueille le Museu do Essencial
e do Além Disso (Le Musée de l’Essentiel
et du Au-Delà de Ça). Considère comme
un des bons cotés de la globalisation le fait de celle-ci
pemettre l’échange d’expériences artistiques
sur un plan tant national qu’international.
|