Millie Niss

Créditos en
Paris Connection

Traductora al francés: Introducción de Helen Thorington

Production Network

Jim Andrews
Nancy Paterson
Regina Célia Pinto
Roberto Simanowski
Helen Thorington
Carrie Noland
Ana Maria Uribe
Alexandre Venera
Jorge Luiz Antonio
Patrick Burgaud
Philippe Castellin
Olivier Crete
Millie Niss
Anne Sobotta
Sabrina Gledhill
Chuck Neal
Producer/Writer
Producer
Producer/Writer
Producer/Writer
Producer/Writer
Writer
Translator (Sp)
Translator (Prt)
Translator (Prt)
Translator (Fr)
Translator (Fr)
Translator (Fr)
Translator (Fr)
Translator (Fr)
Translator (Eng)
Lingo Goo Roo

Millie Niss es una artista web cuyos intereses cubren desde el arte interactivo hasta la fotografía digital. Pasó los primeros dos años de su vida en Francia, y volvió muchas veces a ese país. Terminado el colegio secundario, en una de estas visitas asistió al lycée y obtuvo el título secundario francés, el bac C, en matemáticas y física. Estudió luego matemáticas en la Universidad de Columbia, donde en 1993 obtuvo el BA, magna cum laude. A partir de ese momento su vida se tornó más azarosa. Siendo estudiante graduada trabajó en dos áreas diferentes, como asistente de investigación en la construcción de modelos matemáticos, administradora de sistemas, programadora, consejera en un establecimiento de salud mental, defensora de la Alianza Nacional para los Enfermos Mentales de Estados Unidos, periodista libre de la revista interna de Brown University, y un trabajo terrible que consistió en ingresar datos en la oscuridad en medio de sábanas negras colgantes para un experimento sobre la percepción del color. Durante los últimos tres años ha estado trabajando en web art, y ha publicado obras en Beehive, Wordcircuits, bannerart.org, Rhizomes hyperrhiz, el Museu do Essencial e do Além Disso, y otros sitios. También ha publicado poesía y ensayos en The New York Times, The Buffalo News, Friends' Journal y otras publicaciones. Vive en Nueva York con su padre y su computadora, que no tiene nombre, aunque una computadora anterior se llamó Monstruo (véase su obra de Attic: arteonline.arq.br/museu/attic/introattic.htm). Su sitio personal, dedicado al web art, está en sporkworld.org.